18世纪起拉丁语一向是智力前进的巨大浪潮的通用言语优品娱乐,优品平台,优品注册

By admin

2021-08-12 16:30:53

浏览量85

已赞0

自从在整个古代国际播撒拉丁语语法和词汇的帝国溃散以来,没有一个社区宣称拉丁语是其母语。可是,关于一种在一千多年前正式消亡的言语来说,它以罗马军团的坚强生命力坚强地活着。


从文艺复兴到 18 世纪,拉丁语一向是智力前进的巨大浪潮的通用言语——以至于它在学术界的影响力在今日依然清楚明了。在法庭上,被告经过请求人身保护令来质疑不合法拘禁。在试验室里,科学家们为每个新发现的物种指定了像智人这样的姓名。近几十年来,许多上高中的人都记住(喜爱或不喜爱)解析罗马作家塞内卡、奥维德和西塞罗的语句。

Image

在宗教方面,拉丁语在罗马天主教会的口中和笔下逾越了中世纪,并以“教会”方法保留了它。这种方言依然是梵蒂冈城的官方言语:教会依然在教皇文件中运用它,那里的天主教徒在周日弥撒中享用其庄重的语调。


拉丁文与今世文明交错在一起,它的脉息好像很安稳(假如比 1,500 年前稍弱小一点的话)。那么,从什么含义上说,它真的死了?


逝世程度

从言语学的视点来看,答案很简单:拉丁语在榜首个千禧年完毕了。话虽如此,“死的言语并不是人们以为的那样,”罗格斯大学的经典教授约翰·费舍尔解说说。与生物逝世不同,言语逝世是分阶段产生的,专家能够将每种言语归为三个类别之一。


一种活的言语,例如英语或阿拉伯语,是人们从婴儿时期就有机地学习并在日常日子中运用的言语。然后是死言语,仍在学习和运用,但仅限于特定的语境。这些包括“古典”言语,例如梵文和古汉语。终究,已灭绝的言语(通常是土著集体的言语)底子不再运用。


在这个结构中,拉丁语清晰地归于第二类。但这种分类只需过后才清楚。对立的是,在它死去的那段时刻里日子的任何人都无法确认切当的逝世时刻。咱们只能从未来不精确地这样做。那是由于拉丁语并没有消亡,而是演变成咱们现在称之为罗曼语族的很多子孙。


验尸进程

咱们倾向于将拉丁语的子孙——意大利语、西班牙语和法语等——或多或少视为制品。因而,很简单忘掉,跟着时刻的推移,每一个都从细小的改动变成了一个单一的蓝图。


并不是说后帝国时代的欧洲人在公元 477 年 1 月 1 日醒来,处于一种巴别塔般的混乱状态;他们仅仅持续说拉丁语。像一切言语相同,它的进化速度十分缓慢。这里是元音移位。一种新的时态。据估测,起作用的言语力气未被发现。“这些工作产生在几代人之间,”费舍尔说。“这便是为什么没有人注意到的原因。” 可是,在没有一致的罗曼语的情况下,言语在不同区域独立开展,终究产生了罗曼语族的多种言语。


有几个含糊的世纪,一个中心时代,其时欧洲各地运用的各种言语简直但不彻底是拉丁语。这与“忒修斯之船”思维试验中面对的窘境相同:在这艘船不再是同一个之前,你能够替换多少块木板?一种言语在需求一个新名称之前能够违背多远?这些都是没有清晰答案的问题。


作为说英语的人,平行的言语前史可能会供给一些视角。咱们从一连串相似英语的长辈那里承继了咱们的言语。由于这个世系只需一个幸存的承继人,咱们以它的姓名命名先人:古英语、中古英语和前期现代英语。假如不是拉丁语的许多其他分支,咱们可能会以相同的方法以为意大利语——不是拉丁语的最接近的现存亲属,而是它的最新版别。


日子新租约

虽然拉丁语被正式指定为已故者,但渐渐的变多的人期望重振它。这个被称为“Living Latin”运动的全球网络学习和教授这门言语不是作为一种石器,而是作为当今充满活力的沟通前言。


从本质上讲,它的从业者着重白话(任何现存言语的柱石)多于阅览和写作(拉丁语教育的前史要点)。有些人乃至尽力扩展古代词汇,描绘现代国际的特征,从而使言语习惯 21 世纪的需求。梵蒂冈偶然会更新其LexiconRecentisLatinitatis ,这是一本新拉丁语词典,其间包括新词的词,如核算机(仪器核算)和手机(电话 gestabile )。


放下这些添加不谈,费舍尔说,“古典拉丁语十分安稳。” 假如一种言语没有产生显着的改变,则标明它已被筛选。


虽然“Living Latin”的方针纷歧定是树立一个以拉丁语为母语的社区,但这种尽力并非没有先例。今日约有 900 万人将希伯来语作为榜首言语,但在 150 年前,它乃至比拉丁语还要糟糕——并且自二世纪以来一向如此。直到 1800 时代后期,来自欧洲各地的犹太人开端迁移到巴勒斯坦并在那个大熔炉中将其作为通用言语复生后,希伯来语才重新得到广泛运用。迄今为止,希伯来语是前史上仅有真正从坟墓中兴起的言语。


拉丁语能否从言语的逝世中解救出来还有待调查。可是,与国际上大约 7,000 种言语中的许多言语不同,它好像没有屈服于被彻底忘记的更大逝世的风险,只需子孙也能从中找到价值。西塞罗说得最好:“死者的生命被置于生者的回忆中。”

发表评论
请先 注册/登录 后参与评论

已有0 发布

默认   热门   正序   倒序
    查看更多评论